EDELWEISS SUPPORT SERVICES


 

Welcome to Edelweiss Support Services.  The following services are offered:

  • Reservation of names for companies and close corporations

  • Incorporation of companies, close corporations and trusts

  • Shelf companies and close corporations

  • Searches on companies, close corporations, trusts, estates and Government Gazette notices

  • Advertising of Government Gazette notices

  • Lodgement of forms for companies and close corporations

  • Assistance with company meetings

 

Click on any of the following links for further information:

 

  Contact Details

 List of Tariffs

  Names of Companies and Close Corporations (Detailed information on the reservation of names)

  Companies (Detailed information on Companies)

 Close Corporations (Detailed information on Close Corporations)

 

 

 

To top of page

 

Contact Details

 

Estelle Zwanepoel   

 

Tel:      +27 12 244-3454
Fax:      +27 866719218
E-mail:  edelweiss@mweb.co.za
Mobile: +27 83 455 6571
Postal address: P O Box 599, Broederstroom, 0240, South Africa
Physical address: 42 Fish Eagle Drive, Pecanwood Estate, R512 Provincial Road, Broederstroom, 0240, South Africa

     

Edelweiss Support Services is open 24 hours a day and 7 days a week.  If I am not available on the land line please feel free to phone me on my cell phone.

 

To top of table

 

 

To top of page

 

List of Tariffs

 

Company and Close Corporation Registrations

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Registration of company or conversion of close corporation to company with less than 7 shareholders (includes name reservation).  I prepare the documents.

R1000.00

ħR465.00

ħR1605.00

  • Registration of company or conversion of close corporation to company with 7 shareholders or more (includes name reservation).  I prepare the documents.

R1500.00

ħR465.00

ħR2175.00

  • Registration of close corporation or conversion of company to close corporation (includes name reservation).  I prepare the documents.

R300.00

R150.00

R492.00

  • Lodgement of documents for registration of company or conversion of close corporation to company (includes name reservation).  Client prepares documents. 

R400.00

ħR465.00

ħR921.00

  • Lodgement of documents for registration of close corporation or conversion of company to close corporation (includes name reservation).  Client prepares documents.

R130.00

R150.00

R298.20

  

Incorporation of an external company

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Incorporation of an external company.  I prepare the documents.

R1000.00

R350.00

R1490.00

  • Incorporation of an external company.  Client prepares documents.

R300.00

R350.00

R692.20

 

Name Reservations

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Reservation of proposed names, translated names, shortened names and defensive names

R100.00

R50.00

R164.00

  • Re-reservation

R50.00

R50.00

R107.00

 

 Defensive Name Registration

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Registration of defensive name (includes name reservation)

R250.00

R300.00

R585.00

  • Renewal of defensive name

R130.00

R50.00

R198.20

 

 Company and Close Corporation Forms

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Preparation and lodgement of company and close corporation forms (i.e. CM29, CM32, CM22, CM17, CK2 etc)

R200.00

Stamps on forms differ

R228.00

(excl stamps)

  • Lodgement of company and close corporation forms if client prepares forms

R130.00

Stamps on forms differ

R148.20 (excl stamps)

  

Special Resolutions

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Preparation and lodgement of special resolution

R300.00

ħR110.00

ħR452.00

  • Lodgement of special resolution if client prepares documents

R130.00

ħR110.00

ħR258.20

  

Shelf Companies and Close Corporations

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Shelf companies (includes free lodgement of forms CM22, CM29 and CM31)

R450.00

R465.20

R978.20

  • Shelf close corporations (includes free lodgement of forms CK2 and CK2A)

R200.00

R150.00

R378.00

  • Shelf companies prepared specifically for client where client chooses own auditor (includes free lodgement of forms CM22, CM29 and CM31)

R350.00

R465.20

R864.20

  • Shelf close corporations prepared specifically for client where client chooses own accounting officer (includes free lodgement of forms CK2 and CK2A)

R150.00

R150.00

R321.00

 

Government Gazette advertisements and scanning

 

Tariff

Government

Printer

Tariff

Total

(incl VAT)

  • Lodgement of Government Gazette advertisements

R130.00

Tariff rate differs

R148.20

(excl tariff rate)

  • Monthly scanning of Government Gazettes

R250.00 per month

 

R285.00

 

Searches, Copies and Certificates

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Full searches in respect of companies, close corporations, trusts, estates, insolvencies  and co-operatives

R100.00

 

R114.00

  • History search (thorough search containing all information from start of entity’s incorporation)

R300.00

 

R342.00

  • Obtaining of copies

R100.00

50c per page.  R5 per certified document.

R114.00

(excl stamps)

  • Obtaining of certificates

 

R100.00 R20.00 R134.00

 

Trade Marks

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Trade mark search

R100.00

R80.00

R194.00

  • Registration of trade mark

R500.00

R366.00

R936.00

  

Registration of Trusts

 

Tariff

Stamp duty

Total

(incl VAT)

  • Lodgement of trust deed

R200.00

R100.00

R328.00

  • Preparation and lodgement of trust deed

R1500.00

R100.00

R1810.00

 

 Company Secretarial Service

 

Tariff

Total

(incl VAT)

  • Assistance with the drafting of agendas, minutes, proxies and notices in respect of Annual General Meetings and General Meetings.  Transfer and allotment of shares and issue of share certificates.  General advice.

R250.00

(per hour)

R285.00

  • Company register and minute book

R120.00

R136.80

  

 

Please note that an amount of R40.00 will be charged for postages, faxes and administrative costs.  For courier services the amount will be higher depending on the destination.  R20.00 will be charged extra for computer search costs when searches in respect of companies and close corporations are conducted.  Revenue stamps are exempted from VAT.

 

Please also note that people not resident in South Africa will not be required to pay VAT (Value Added Tax).

 

To top of table

 

 

To top of page

 

Names of Companies and Close Corporations

 

The Registrar of Companies and Close Corporations may approve names which are "acceptable" and may refuse to approve "undesirable" names.  Reserving a name for a company or a close corporation could be facilitated if the applicant is familiar with the process of reserving a name and what criteria the Registrar use in order to approve a name or not.

 

For ease of reference this page is divided in the following sections:

  1. The process of name  reservation

  2. Extending a name reservation

  3. Types of names   (Proposed names / Translated names / Shortened forms of names / Defensive names)

  4. General principles relating to names

  5. Names of professional associations  (Medical practitioners / Pharmacists / Attorneys)

  6. Words in various languages

  7. Names of external companies

 

You can search for a specific word by pressing Ctrl + F on your keyboard and typing in the word you are looking for.

 

1.  The process of name reservation

The forms utilised for the reservation of a name are as follows:

  • Form CM5 is used for reserving a name for a company or a defensive name

  • Form CK7 is used for reserving a name for a close corporation

The name reservation application forms have space for 6 proposed names, however, you can attach a further application form to reflect any further proposed names.  A stamped name reservation form can be utilised until a name has been approved on the payment thereof.  A name that has been approved by the Registrar can be amended provided that the amendment does not result in a change of the approved name.  The name "Sky Investment" can be changed to "Sky Investments" but the name" Taaibos" cannot be changed to "Thibault" as it is regarded as a new name which is subject to a new search to be conducted.

The stamp duty for the reservation of a name is R50.00.  The name approved by the Registrar is valid for a period of two months from the date on which it was approved.  The documents for the registration of the close corporation or company must be lodged before the expiration of this date.

 

2.  Extending a name reservation

The name reservation of a company or a close corporation can be renewed /extended in the event of the documents not being in order for registration by re-lodging a form CK7 or form CM5.  To avoid confusion, indicate at paragraph C that it is a re-reservation and quote the Registrar's reference number that appears on the letter issued by the Registrar when the name was approved.  The stamp duty for a re-reservation is R50.00.  The name will be extended for a period of two months.  There is no limit on the number of times a name is renewed.

A form CM6 can be used to extend the name of a company (but not for a close corporation name) for a period of one month and the stamp duty is R20.00.  Once a name lapses in terms of a form CM6 a form CM5 must be submitted for a further extension/re-reservation.  A form CM6 cannot be used again to renew the name for a further month.

 

3.  Types of names

There are four types of names namely proposed names, translated names, shortened forms of names and defensive names:

 

Proposed names

The proposed name is the name which will appear in the close corporation's or the company's documents.  For a close corporation the suffix CC is used.  The name of a private company having a share capital shall include as its last two words, the words "(Proprietary) Limited" (or the abbreviation (Pty) Ltd).  The name of a public company having a share capital shall include as its last two words, the word "Limited" (or Ltd).  The name of an association not for gain (companies incorporated under section 21 of the Companies Act) shall include the statement "Association incorporated under Section 21)".  Associations not for gain which were incorporated before 1980 may, instead of the said statement, subjoin to its name the statement "Incorporated association not for gain".  Incorporated companies must include the word "Incorporated" (or Inc).  External companies must include the words "Incorporated in .... (stating the name of the foreign country concerned)".

 

Translated names

A close corporation or a company can apply for the registration of a translated name of the proposed name by lodging a further name application form.  Foreign words or phrases will not normally be allowed in a name of a company.  The translated name can be in any of the official languages of the Republic of South Africa.  Where a word of a black language is to be used, the meaning of the word must be stated in paragraph C of the form.  To register a translated name for a company at the date of incorporation, form CM7 with a stamp duty of R30.00 must be lodged with the Registrar together with a copy of the approved form CM5.  If the translated name must be registered after the company had been incorporated, a special resolution (form CM26) together with form CM7 and a copy of the approved form CM5 must be lodged with the Registrar.  (Click on the icon to go to the section detailing the preparation and lodgement of special resolutions  ).  For a close corporation, the translated name is typed on the first page of form CK1 when the close corporation is incorporated and a copy of the approved form CK7 must accompany the form.  If the translated name must be registered after the close corporation had been incorporated, an Amended Founding Statement (form CK2) together with a copy of the approved form CK7 must be lodged with the Registrar.

 

Shortened forms of names

A close corporation or a company can apply for the registration of a shortened form of the proposed name by lodging a further name application form.  A shortened form of a name must contain some or all of the elements of the proposed name.  Such a name may not contain more than seven (7) letters and no figures will be allowed.  To register a shortened form of a name for a company at the date of incorporation, form CM7 with a stamp duty of R30.00 must be lodged with the Registrar together with a copy of the approved form CM5.  If the shortened form of the name must be registered after the company had been incorporated, a special resolution (form CM26) together with form CM7 and a copy of the approved form CM5 must be lodged with the Registrar.  (Click on the icon to go to the section detailing the preparation and lodgement of special resolutions  ). For a close corporation, the shortened form of the name is typed on the first page of form CK1 when the close corporation is incorporated and a copy of the approved form CK7 must accompany the form.  If the shortened form of the name must be registered after the close corporation had been incorporated, an Amended Founding Statement (form CK2) together with a copy of the approved form CK7 must be lodged with the Registrar.

 

Defensive names

A defensive name is an alternative way to protect a name from being reserved or registered by another person.  A person applies for and registers a defensive name if he/she wishes to protect a trading name or if a person wants to protect a name and is not sure when the company will be registered (instead of re-reserving the name for an indefinite period every two months at great expense).  Form CM5 is used to reserve a defensive name and a stamp duty of R50.00 is paid.

The general principles relating to undesirables names will mutatis mutandis apply to defensive names.

To register a defensive name a copy of the approved form CM5 together with a form CM8 and proof that the applicant has a direct and material interest in the name e.g. a business card or letterhead must be lodged.  The stamp duty on form CM8 is R250.00.

A defensive name is valid for two years and thereafter the name may be renewed for a further period of two years by lodging a form CM8A together with proof that the applicant still has a direct and material interest in the name.  The stamp duty is R50.00.  If the renewal of the defensive name is done after the registration of the name has lapsed, the whole process of reserving the name (form CM5) and registering the name (form CM8) must be followed again.  It is important to diarise the date on which the name should be renewed to avoid unnecessary costs.

A surname will be registered as a defensive name only in exceptional circumstances.  The registration of a defensive name will be refused if there is reason to believe that the registration would lead to trafficking in names.

 

4.  General principles relating to names

Any name may be selected, provided such name does not encroach on the rights of any person or existing concern, or is a name which, in the opinion of the Registrar, is undesirable.  In particular, a name will be considered to be undesirable if:

  • It is identical to a name already registered, or so nearly resembling such a name as to be calculated to deceive or mislead the public.  Only in the most exceptional circumstances will a non-generic identical word in a name be allowed with different descriptive wording for controlled, subsidiary or associated companies.  For example, the non-generic word "Sanmax" in the name "Sanmax Financing" will only be allowed if it forms part of a group of companies with similar names.

  • The descriptive elements of the name differ materially from the main business which the entity carries on or will carry on, e.g. "Edelweiss Trading" if the main business is "company secretarial service".  A proposed name is always compared by the Registrar with the main object set out in paragraph D of the application form.

  • Words suggesting vast resources or activities in an international field in a company with a small authorised and issued share capital, e.g. "Corporation", "International", "National", etc.  The Registrar will only allow these words if it can be indicated that the main object or principal business of this entity will be undertaken on this scale.

  • Geographical names of countries, cities, towns and areas are used while the products sold do not originate from, or the major business is not carried on, in such geographical area.  This principle has however become somewhat diluted as the Registrar does not believe that the normal person, for instance, dining at "The New York Restaurant" in Witbank, would have been misled by the name in any way.  The Registrar will exercise his own discretion in cases of this nature.

  • A surname forms part of the name but no major shareholder or director bears such surname. 

  • Words suggesting governmental patronage or connection at any level of government, such as State, provincial, municipal or of any governmental department is employed in the name, unless appropriate.

  • Words pertaining to a trade mark are contained in a name which will be used in regard to a business which relates to the class of goods or services in which the trade mark is registered while the applicant has no proprietary rights in respect of such trade mark, nor the consent of the said proprietor to use such words in a name.  The Registrar has no duty to undertake research to establish whether a word/words in a proposed name contain part or all of a certain trade mark.

  • Words suggestive of blasphemy or indecency which would or could cause annoyance or offence to any person or class of persons, are used in a name.

  • Words or abbreviations relating to the liability of companies registered in foreign countries, e.g. "Unlimited", "Plc" etc.

  • The word "group" is used in a name but the entity does not form part of a group of entities already registered, except where the context in which the word is used, indicates otherwise.

  • The word "Holding" or "Holdings" is used in the name of a company not being a holding company as defined in Section 1 of the Companies Act.  The word will only be allowed in a name if the main object of the company indicates that it will in fact be a holding company.  The word will, however, be allowed even though the company is not a holding company if the word is preceded by a word relating to the main object of the company.  An investment holding company could e.g. call itself "Edelweiss Investment Holdings" if the main object of the company is that of an investment company.

  • The word "Enterprises" is used.  This word will not be permitted in unqualified format as it encompasses all activities.  If the main object of an entity is the manufacturing of shoes the name "CBE Enterprises" will not be allowed as it does not indicate what the actual business of the entity is.  This could result in a duplication of names.  If the word is preceded by a word or words which relate to the main object of the entity, e.g. "CBE Shoe Enterprises", it will be permitted.  Synonyms of this word, such as "Ventures" or "Services" will be treated similarly.

  • The word trust is used and the entity has not, as its main object, the operation of a trust in all its aspects.  In other instances this word will be permitted if suitably qualified, as in the case of the word "Enterprises" above, e.g. ABZ Property Trust.

  • The word "Incorporated" and the abbreviated form "Inc" is used as the last word in a name and the company is not incorporated with the provisions of Section 53 of the Companies Act, 1973, in its memorandum of association.  This word has a totally different meaning in  the Republic of South Africa than, for instance, in the USA.  In the Republic it means that, briefly stated, the directors of the company are jointly and severally, together with their company, liable for its debts.  These are specialised types of companies incorporated for professional people such as attorneys, pharmacists  or chartered accountants.

  • The word "Unlimited" is used as the last word in a name.

  • Words or letters suggestive of a profession or group of people requiring special qualifications or registration in terms of relevant legislation are used in the name while the applicant is not a member of such a profession or group of people, i.e. "chartered accountants".

 

A name must consist of at least three letters of the alphabet.  A name consisting of a combination of letters, identical to an existing registered combination of letters, irrespective of the descriptive wording following such letters, will not be allowed.  Numerals will not be allowed, except figures denoting the current calendar year in brackets.  If letters of the alphabet are used, and the resultant combination is not a pronounceable word, the combination must be followed by a word or words describing the main business of the entity.

Only surnames of the members of a close corporation, the directors or major shareholders of a company will be allowed in a name.  Former names and surnames, first names and nicknames will not be allowed unless the member of a close corporation or the director/major shareholder of a company is generally known under such name or surname and proof thereof is furnished to the satisfaction of the Registrar.  Surnames will not be allowed to serve as full names of companies, unless under extraordinary circumstances which fall within the discretion of the Registrar.  Surnames will however be allowed as full names if preceded by initials or full first names.  A surname containing forenames and/or initials identical to or nearly identical to those of a surname already on the register, will irrespective of the descriptive wording following such names not be allowed.  Where a surname already appears on the register as a close corporation or company name or as part of the name, such surname will not be allowed in further names unless it is suitably qualified with initial(s) or forename(s).

Single generic words will not be permitted to serve as full names for companies.  The reason is that upon the reservation and eventual registration of a company name, the Registrar protects such a name.  He can in fact order other persons to change their names or to desist from using such names if these names are, in the discretion of the Registrar, confusingly similar to the names on his register.  But this entails that a name should be made up in such a way so as to be capable of being protected by the Registrar.  The Registrar cannot, for instance, order anybody to refrain from using a word such as "Apple".  But he can order somebody to terminate the use of names such as "Apple Records" or "Apple Computers".  The Registrar therefore does not allow names which he cannot protect.

The above principle does not apply to so-called made-up names.  Many company names are made up of unique names not to be found in a dictionary and normally the creator of such word or name will enjoy some form of protection in respect of that word or name.  This is, however, not a general rule and the "protection" may vary depending on the originality of the creation.

Names that solely consist of job descriptions e.g. "Medical and Dental Supplies", "Ornamental Glass Manufacturers" etc will not be allowed as the Registrar cannot protect these names.

Certain punctuation characters are allowed in names while others are not.  Common characters such as brackets, hyphens and apostrophes are allowed in names while less common characters such as "@", "#" and "%" are not permitted.  The ampersand ("&")  may be used although this character would be reflected as "and" on the records of the Registrar.

Changing the spelling of a name does not mean that the name will be approved.  The search engine of the Registrar's computer system is able to detect phonetic similarities in names and such names will not be approved.  A name that is spelt "Brainwear Information Technology" will not be approved if the name "Brainware Information Technology" is registered.  However, the system cannot detect all such similarities and it may happen that the name be approved.  But in the end the applicant could quite likely face the consequences of receiving an order to change the name.  Applicants should be wary of the attitude that they "got away" with a name from the Registrar.  The eventual consequences, when they do come about, are mostly detrimental to such applicants.

Religious words, concepts or expressions are as a rule not permitted in the names of ordinary business companies.  Such words are of course allowed in names of companies registered with religious purposes, such as non-profit organisations incorporated in terms of Section 21 of the Companies Act.

The Registrar will not allow common expressions such as "A walk in the park" as a name for an entity.

Names unrelated to the main object or principal business of the entity will not be allowed.  A proposed name is always compared by the Registrar with the main object or principle business set out in par D of the reservation form.  If the proposed name contains a description of a specific type of business activity, and this conflicts with what is set out in par D of the form, the name will not be allowed on the grounds that it will be misleading.

Characters denoting a calendar year, unless it is the year of registration of the entity, are not permitted.  The reason is that an entity could mislead the public by pretending it is a well established company in existence for many years while it has only been incorporated for a few months.

The word "Company" and the plural thereof will only be allowed in respect of the name of a company and not in the name of a close corporation.

The word "Association" may only be used for associations not for gain registered under Section 21 of the Act.

Words in various languages are allowed but the finalisation of the application would be expedited if these words are translated in par C of the application form.  If not translated, the form could be returned to the applicant with a query which would delay the matter.  The Registrar still has to establish whether a word or words are not permitted or ought not to be permitted.  The Registrar has to compare the proposed name, as far as possible, with similar words in the other official languages.

With regard to the changing of entity names due to the changes in the names of towns, cities and provinces the office of the Registrar has experienced many problems.  For instance, the company "Transvaal Mining Corporation" is already registered when an application for "Gauteng Mining Corporation" is made.  Initially it was felt that such applications should not be approved but that the entities be protected from changes that have occurred or may occur in future.  From a practical point of view the Registrar's office felt that it was not possible to protect such names and the Registrar's ruling on this issue is that changes in the names of towns, cities and provinces will not be considered in the testing and consideration of applications for new names.  If place names forming part of existing entity names are changed and applications for names are received afterwards which would have been similar or identical but for the changed place names, such names will be considered without taking cognisance of the existing entity names.  If an application for "Gauteng Mining Corporation" is received the Registrar's office will not take cognisance of the existing name "Transvaal Mining Corporation".  The onus is therefore on companies and close corporations to change the names as soon as changes in the names of towns, cities and provinces have taken place.

The following words are prohibited in names of entities:

  • "Administrators of Estates", "Executors" or "Liquidators", "Board of Executors" or any word or words suggesting that the entity undertakes the work normally performed by an attorney, notary or conveyancer.

  • "Accountant", "Chartered Accountant", "Accountancy", "CA", "Auditor" or "Auditing" or any word or words or letters tending to indicate an association with the accounting profession.

  • "Professional Land Surveyor", "Professional Surveyor", "Surveyor" or word or words tending to indicate an association with the profession of land surveyor and surveyor.

  • "Bureau" unless used in the context of a writing desk as it gives the impression of a governmental department or a state controlled body.  Due to the fact that commercial banks in the Republic of South Africa do not have the monopoly to international currency exchanges anymore, the expression "Bureau de Change" will be permitted in a name, provided that the main business indicates this activity and consent has been obtained from the Reserve Bank.

  • "South African National Defence Force", "National Defence Force", "SANDF" or any other word, words or letters in general indicating an association with the South African armed forces.

  • Words prohibited under section 15 of the Merchandise Marks Act 1941 (Act 17 of 1941).

  • The word "Co-operative" or any similar word in conjunction with "agricultural" or "farmers" or "trading".

  • The words "Red Cross" or "Rooi Kruis".

  • The word "University" if not a university instituted by the responsible authority.

  • The word "Exchange" if it is utilised to indicate some or other body similar to the Johannesburg Stock Exchange, even if the indication is that it is an "exchange" in respect of any other commodity.  The word "Boarse", the Paris equivalent of the Stock Exchange, should be similarly treated.

  • Any other words or combination of letters prohibited by a statute or statutory regulation.

 

The following words are subject to approval under various Acts:

  • "Standard" must be approved by the Minister of Trade and Industry.

  • "Bank" must be approved by the Registrar of Banks.

  • "Friendly Society", "Mutual Aid", "Insurance", "Assurance", "Pension Fund Scheme", "Provident Fund Scheme", "Units", "Unit Portfolio", "Unit Certificates", "Unit Securities", "Unit Trusts", "Mutual Funds", or any derivative thereof, as well as "Unit Trust Scheme" with the word "Invest" is subject  to the approval of the Financial Services Board.

  • "Medical Scheme", "Medical Aid" or "Medical Aid Scheme" must be approved by the Registrar of Medical Schemes.

  • The names referred to in Section 14 of the Merchandise Marks Act, 1941 (Act 17 of 1941).

  • Names reflecting words in connection with casino, gaming, etc. can be approved subject to qualification of the main object with the following: "...insofar as the relevant laws permit and subject to approval by the relevant authorities".

 

5.  Names of professional associations

Professional associations are able to register as private companies.  The type of companies which are registered  for professional associations such as attorneys, doctors, engineers, auditors, brokers, etc. are called incorporated companies.  Incorporated companies have additional requirements with regard to the proposed name:

Medical practitioners

The name of an incorporated medical practise may comprise only the initials or first names and surnames of medical practitioners, with the addition of the actual type of profession as an optional extra.  The title "Dr" may also be used in the name.

Attorneys

The name of the company must consist solely of the name or names of any of the present or past members of the company or of persons who conducted, either for their own account or in partnership, any practice which may reasonably be regarded as a predecessor of the practice of the company: Provided that the words "and associates" or "and company" may be included in the name of the company.  The use of the word "Attorney/s" in the name of the company is prohibited.

 

6.  Words in various languages

Applicants are requested to translate names or words in paragraph C of the application form which in their opinion would present the Registrar with a problem, even though they are contained in one of the 11 official languages.  This would assist the Registrar in expediting the finalisation of the application and prevent the form from being returned to the applicant with a query.  The Registrar still has to establish whether a word or words are not prohibited or ought not be permitted.  The Registrar has to compare the proposed name, as far as possible, with similar names in the other official languages.

 

7.  Names of External Companies

Companies in foreign countries aiming to register as external companies in the Republic of South Africa in terms of section 322 of the Companies Act, do not apply for approval of their names from the Registrar.  They simply retain the names they already have in their countries of origin.  The statement "incorporated in ...(stating the name of the foreign country concerned)" must be included in the name of an external company.

 

 

Special thanks to Mr Eric Helberg of the office of the Registrar of Companies in providing me with material relating to problematic words in names of companies and close corporation.

 

To top of table